-
1 ставить на дрожжах
Русско-английский синонимический словарь > ставить на дрожжах
-
2 ставить на дрожжах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ставить на дрожжах
-
3 ставить на дрожжах
Англо-русский словарь технических терминов > ставить на дрожжах
-
4 ставить на дрожжах
General subject: leavenУниверсальный русско-английский словарь > ставить на дрожжах
-
5 ставить на дрожжах
Русско-английский политехнический словарь > ставить на дрожжах
-
6 ставить на дрожжах
to make with yeast, to leavenРусско-английский словарь по общей лексике > ставить на дрожжах
-
7 ставить тесто на дрожжах
1) General subject: raise dough, raise pastry2) Makarov: raise bread, set breadУниверсальный русско-английский словарь > ставить тесто на дрожжах
-
8 ставить тесто на дрожжах
vgener. leudar, lleudar, recentarDiccionario universal ruso-español > ставить тесто на дрожжах
-
9 leaven
1. nounдрожжи, закваска; fig. воздействие, влияниеthey are both of the same leaven они оба из одного теста2. verbставить на дрожжах, заквашивать; fig. подвергать действию (чего-л.); влиять* * *1 (n) воздействие; дрожжи; закваска; разрыхлитель; стимул; фермент2 (v) заквасить; заквашивать; подвергать воздействию; ставить на дрожжах* * *дрожжи, закваска; фермент; воздействие, влияние* * *[leav·en || 'levn] n. дрожжи, закваска, влияние v. ставить на дрожжах, заквашивать; подвергать воздействию, влиять* * ** * *1. сущ. дрожжи, закваска; фермент; перен. воздействие 2. гл. ставить на дрожжах, заквашивать; перен. подвергать действию (чего-л.) -
10 leaven
ˈlevn
1. сущ. дрожжи, закваска;
фермент;
перен. воздействие, влияние they are both of the same leaven ≈ они оба из одного теста the old leaven ≈ старая закваска (о старых взглядах)
2. гл. ставить на дрожжах, заквашивать;
перен. подвергать действию (чего-л.) ;
влиять дрожжи, закваска (для теста) ;
разрыхлитель( теста) стимул;
воздействие - the * of learning влияние образования;
стимул, создаваемый просвещением фермент > the old * "старая закваска" (о старых взглядах и т. п.) > they are both of the same * они оба из одного теста ставить на дрожжах, заквашивать подвергать воздействию( чего-л.) ;
влиять leaven дрожжи, закваска;
перен. воздействие, влияние;
they are both of the same leaven они оба из одного теста ~ ставить на дрожжах, заквашивать;
перен. подвергать действию (чего-л.) ;
влиять leaven дрожжи, закваска;
перен. воздействие, влияние;
they are both of the same leaven они оба из одного теста -
11 дрожжи
только мн. yeast, barm, leaven ед. пивные дрожжи ≈ barm, brewer's yeast ставить на дрожжах ≈ to make with yeast, to leaven тесто на дрожжах ≈ yeast dough, baker's dough как на дрожжах ≈ (to grow) by leaps and boundsмн. уст. yeast sg. ;
пивные ~ brewer`s yeast, barm. -
12 дрожжи
только мн. ч.yeast, barm, leaven ед.пивные дрожжи — barm, brewer's yeast
ставить на дрожжах — to make with yeast, to leaven
тесто на дрожжах — yeast dough, baker's dough
•• -
13 lievitare
1. (- evito); vi (a)1) подниматься ( о тесте)2) перен. расти ( как на дрожжах)3) бродить (напр. о вине)2. (- evito); vt редкозаквашивать, ставить на дрожжахSyn: -
14 lievitare
lievitare (-èvito) 1. vi (a) 1) подниматься( о тесте) 2) fig расти( как на дрожжах) 3) бродить (напр о вине) 2. vt non com заквашивать, ставить на дрожжах -
15 lievitare
-
16 дрожжи
мн.yeast sg.ставить на дрожжах (вн.) — make* with yeast (d.)
тесто на дрожжах — yeast dough, baker's dough
-
17 leaven
1. [ʹlev(ə)n] n2) стимул; воздействиеthe leaven of learning - влияние образования; стимул, создаваемый просвещением
2. фермент2. [ʹlev(ə)n] v♢
the old leaven - «старая закваска» (о старых взглядах и т. п.)1) ставить на дрожжах, заквашивать2) подвергать воздействию (чего-л.); влиять -
18 leaven
-
19 leaven
['lev(ə)n]1) Общая лексика: влиять, воздействие, дрожжи, заквасить, закваска, заквашивать, повлиять, подвергать воздействию (чего-л.), подвергать действию (чего-либо), разрыхлитель (теста), ставить на дрожжах, стимул, закваска (для теста)2) Переносный смысл: влияние, воздействовать, подвергнуть действию3) Техника: разрыхлитель теста -
20 leaven
[`levn]дрожжи, закваска; фермент; воздействие, влияниеставить на дрожжах, заквашивать; подвергать действию; влиятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leaven
См. также в других словарях:
ПРЕПАРАТЫ ОБЛУЧЕННЫЕ — ПРЕПАРАТЫ ОБЛУЧЕННЫЕ, такие препа •раты, в к рых эргостерин (или содержащие его продукты) активирован действием ультрафиолетовых лучей и превращен в антирахитический фактор (витамин D). Сюда относятся прежде всего препараты облученного эргосте… … Большая медицинская энциклопедия
те́сто — а, ср. 1. Густая вязкая масса, образующаяся при замешивании муки с водой или молоком. Ставить тесто. Месить тесто. Сдобное тесто. Тесто на дрожжах. 2. спец. Густая масса, образующаяся в результате смешивания какого л. сыпучего вещества с… … Малый академический словарь
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — История английской литературы фактически включает несколько историй различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным общественно политическим эпохам в истории Англии; литература, отражающая определенные системы нравственных идеалов и… … Энциклопедия Кольера
Куличи — Кулич напоминает в известной степени английский кекс, но готовое тесто в куличах более упругое, не столь рассыпчатое, как у кексов, плотноватое, волокнистое. Оно никогда не бывает излишне сухим и потому гораздо более приятно по… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Брага — и; ж. 1. Перебродившая смесь из воды, муки, сахара с дрожжами (используется для получения спирта). Ставить брагу. Гнать из браги самогон. 2. Старинный русский слабоалкогольный напиток из солода; домашнее пиво. Варить брагу. ● Брага могла быть… … Энциклопедический словарь
Рублёвка — Это статья о местности в Подмосковье. О Рублёвском шоссе см. Рублёвское шоссе. У этого термина существуют и другие значения, см. Рублёвка (значения). У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проект … Википедия
Проект «Геном человека» — Логотип проекта Проект по расшифровке генома человека (англ. The Human Genome Project, HGP) международный научно исследовательский проект, главной целью которого было опр … Википедия
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Проект Геном Человека — Логотип проекта Проект по расшифровке генома человека (англ. The Human Genome Project, HGP) международный научно исследовательский проект, главной целью которого было определить последовательность нуклеотидов, которые составляют ДНК и… … Википедия
Русский пасхальный кулич — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кулич пасхальный — Кухня: Тип блюда: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов